• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• the third time is the charm

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "the third time is the charm"

"the third time is the charm" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o tie-tie?

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„third“: adjective

third

[θəː(r)d]adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dritter, e, es

---

• dritt(er, e, es)

  third
  third

Przykłady

• the third of May

  der 3. Mai
  the third of May
• third time lucky

  beim dritten Anlauf (gelingt's)
  third time lucky

„third“: noun

third

[θəː(r)d]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Drittel Dritte Dritte, dritter Gang Terz drittes Laufmal Witwengut, Terz, Drittel der Hinterlassenschaft des Mannes drittklassige Ware, Waren dritter Güte

---

• Drittelneuter | Neutrum n

  third fraction
  third fraction

• (der, die, das) Dritte

  third third person, thing
  third third person, thing

• (der) Dritte, dritter Gang

  third automobiles | AutoAUTO third gear
  third automobiles | AutoAUTO third gear

• Terzfeminine | Femininum f

  third musical term | MusikMUS
  third musical term | MusikMUS

Przykłady

• flat (or | oderod minor) third

  kleine Terz
  flat (or | oderod minor) third
• major third

  große Terz
  major third

• Drittelneuter | Neutrum n der Hinterlassenschaft des Mannes

  third legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  third legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
• Witwengutneuter | Neutrum n

  third legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein <plural | Pluralpl>
  third legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein <plural | Pluralpl>
• Terzfeminine | Femininum f (sechzigster Teil einer Zeit-or | oder od Bogensekunde)

  third division of second legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
  third division of second legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

• drittes Laufmal

  third third base <plural | Pluralpl>
  third third base <plural | Pluralpl>

• Kartenformat 1½ x 3 Zoll

  third in paper manufacture: card size
  third in paper manufacture: card size

• drittklassige Ware, Warenplural | Plural pl dritter Güte

  third commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
  third commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

„Charme“: Maskulinum

Charme

[ʃarm]Maskulinum | masculine m <Charmes; keinPlural | plural pl> Fr.

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

charm

---

• charm

  Charme
  Charme

Przykłady

• sie hat Charme

  she has charm
  sie hat Charme
• sie bot ihren ganzen Charme auf

  she used (oder | orod drew on) all her charm
  sie bot ihren ganzen Charme auf

„third degree“: noun

third degree

noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dritter Grad Folterverhör, Zwangsmaßnahme Meistergrad

---

• dritter Grad

  third degree
  third degree

Przykłady

• equation of the third degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

  Gleichung dritten Grades
  equation of the third degree mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

• Folterverhörneuter | Neutrum n

  third degree torture American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Zwangsmaßnahme(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f (der Polizei, um einen Häftling zum Geständnis zu bringen)

  third degree torture American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  third degree torture American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przykłady

• to givesomebody | jemand sb the third degree torture

  jemanden (bei einem Verhör) foltern, bis er gesteht
  to givesomebody | jemand sb the third degree torture
• to givesomebody | jemand sb the third degree when questioninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  jemanden in die Zangeor | oder od Mangel nehmen
  to givesomebody | jemand sb the third degree when questioninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Meistergradmasculine | Maskulinum m

  third degree in Freemasonry
  third degree in Freemasonry

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Charme, Zauber, LiebReiz, Anmut Zauber Talisman, Amulett Zauberei Hersagen von Zauberformeln Zauberformel

---

• Charmemasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  Zaubermasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  (Lieb)Reizmasculine | Maskulinum m

  charm fascination, attraction

  Anmutfeminine | Femininum f

  charm fascination, attraction
  charm fascination, attraction

Przykłady

• feminine charms

  weibliche Reize
  feminine charms
• he really knows how to turn on the charm

  er versteht es wirklich, seinen Charme spielen zu lassen
  he really knows how to turn on the charm

• Zaubermasculine | Maskulinum m

  charm spell
  charm spell

Przykłady

• to be under a charm

  unter einem Zauberor | oder od einem Banne stehen
  to be under a charm

• Talismanmasculine | Maskulinum m

  charm amulet

  Amulettneuter | Neutrum n

  charm amulet
  charm amulet

• Zaubereifeminine | Femininum f

  charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  charm magic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

• Hersagenneuter | Neutrum n von Zauberformeln

  charm reciting of magic formulas
  charm reciting of magic formulas

• Zauberformelfeminine | Femininum f, -mittelneuter | Neutrum n

  charm magic formula, potion
  charm magic formula, potion
• charm syn vgl. → zobaczyć „fetish“
  charm syn vgl. → zobaczyć „fetish“

„charm“: transitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen be-, verzaubern, behexen, besprechen wie durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen

---

• bezaubern, reizen, anziehen, entzücken, erfreuen

  charm delight
  charm delight

Przykłady

• to be charmed to meetsomebody | jemand sb

  entzückt sein, jemanden zu treffen
  to be charmed to meetsomebody | jemand sb
• to be charmed by sb’s manners

  durch jemandes Wesen bezaubert sein
  to be charmed by sb’s manners

• be-, verzaubern, behexen, besprechen

  charm influence by magic
  charm influence by magic

Przykłady

• to be charmed againstsomething | etwas sth

  gegensomething | etwas etwas gefeitor | oder od durch Zauber geschützt sein
  to be charmed againstsomething | etwas sth
• to charm away

  wegzaubern
  to charm away

• (wie) durch Zauber beschützen, Zauberkraft verleihen (dative (case) | Dativdat)

  charm protect by magic, give magical powers to
  charm protect by magic, give magical powers to
• charm syn vgl. → zobaczyć „attract“
  charm syn vgl. → zobaczyć „attract“

„charm“: intransitive verb

charm

[ʧɑː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

bezaubernd entzückend anziehend wirken zaubern, Zaubermittel anwenden als Zaubermittel wirken

---

• bezauberndor | oder od entzückendor | oder od anziehend wirken

  charm delight
  charm delight

• zaubern, Zaubermittel anwenden

  charm use magic
  charm use magic

• als Zaubermittel wirken

  charm work as magic
  charm work as magic

„IS“: abbreviation

IS

[ˌaɪˈes]abbreviation | Abkürzung abk (= Islamic State)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

IS

---

• ISmasculine | Maskulinum m

  IS
  IS

„charm“: noun

charm

[ʧɑː(r)m]noun | Substantiv sor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Durcheinandersingen, Gezwitscher

---

• Durcheinandersingenneuter | Neutrum n

  charm singing, twittering

  Gezwitscherneuter | Neutrum n

  charm singing, twittering
  charm singing, twittering